rāse — bĕhem tance rāsa; yaiche — jako; ghara yāite — vrátit se domů; gopīre — gopīm; ājñā dilā — Pán Kṛṣṇa nařídil; tāṅra — Jeho; ājñā — nařízení; bhāṅgi' — když porušily; tāṅra saṅge — v Jeho společnosti; se — ony; rahilā — zůstaly.

Bĕhem tance rasa Krsna vyzval všechny gopi, aby se vrátily domů, ale ony Jeho nařízení neuposlechly a zůstaly s Ním.