ājñā-pālane — vykonáním pokynu; kṛṣṇera — Pána Kṛṣṇy; yaiche — jako; paritoṣa — štĕstí; preme — v extázi lásky; ājñā bhāṅgile — když nĕkdo poruší nařízení; haya — je; koṭi-sukha-poṣa — miliónkrát vĕtší radost.

Krsna je zajisté spokojený, když nĕkdo vykoná Jeho pokyn. Miliónkrát vĕtší radost má ale z toho, když oddaný nĕkdy v extázi lásky Jeho nařízení poruší.