anurāgera — skutečné lásky; lakṣaṇa — příznak; ei — toto; vidhi — pravidlo; nāhi māne — nestará se o; tāṅra — Jeho; ājñā — nařízení; bhāṅge — poruší; tāṅra — Jeho; saṅgera — společnosti; kāraṇe — za účelem.

Však to, že nĕkdo poruší nařízení Nejvyšší Osobnosti Božství a nestará se o usmĕrňující zásady jen proto, aby se s Pánem mohl setkat, je příznakem skutečné náklonnosti.