yadyapi — i když; prabhura — Śrī Caitanyi Mahāprabhua; ājñā — nařízení; gauḍe rahite — zůstat v Bengálsku; tathāpi — přesto; nityānanda — Pán Nityānanda; preme — v extázi lásky; calilā — šel; dekhite — navštívit.

Sri Caitanya Mahaprabhu sice Pánu Nityanandovi nařídil zůstat v Bengálsku, ale Pán Nityananda Ho přesto šel v extázi lásky také navštívit.