uḍiyā-pada mahāprabhura mane smṛti haila

svarūpere sei pada gāite ājñā dila

uḍiyā-pada — jeden řádek písnĕ v uríském jazyce; mahāprabhura — Śrī Caitanyi Mahāprabhua; mane — v mysli; smṛti haila — byl vzpomenutý; svarūpere — Svarūpovi Dāmodarovi Gosvāmīmu; sei pada — tento zvláštní řádek; gāite — zpívat; ājñā dila — nařídil.


Text

Sri Caitanya Mahaprabhu si vzpomnĕl na jeden řádek v uríském jazyce a nařídil Svarupovi Damodarovi, aby ho zpíval.

Purport