gauḍīyā-saṅkīrtane — společné zpívání gauḍīyā-vaiṣṇavů; āra — a; rodana — pláč; miliyā — když se smísily; mahā-kolāhala — mohutná zvuková vibrace; haila — byla; brahmāṇḍa — vesmír; bhariyā — naplňující.

Zpĕv a pláč gaudiya-vaisnavů se smísily a vytvořily mohutnou zvukovou vibraci, která naplnila celý vesmír.