sei patre — na tom palmovém listu; prabhu — Śrī Caitanya Mahāprabhu; eka śloka — jeden verš; ye — který; dekhilā — vidĕl; paḍitei — čtením; śloka — toho verše; preme — extatickou láskou; āviṣṭa ha-ilā — byl zaplaven.