tāla-patre — na palmový list; śloka — tento verš; likhi' — když napsal; cālete — na doškovou střechu; rākhilā — připevnil jej; samudra-snāna — koupel v moři; karibāre — aby vykonal; rūpa-gosāñi — Rūpa Gosvāmī; gelā — odešel.

Po sepsání tohoto verše na palmový list ho Rupa Gosvami připevnil na svoji doškovou střechu a odešel se vykoupat do moře.