svapna dekhi' — po svém snu; rūpa-gosāñi — Rūpa Gosvāmī; karilā vicāra — uvažoval; satyabhāmāra ājñā — nařízení Śrīmatī Satyabhāmy; pṛthak nāṭaka karibāra — napsat samostatnou hru.

Po probuzení Srila Rupa Gosvami přemítal o svém snu: „Satyabhama mi nařídila, abych o ní napsal samostatnou hru.“