āmāra nāṭaka — moji divadelní hru; pṛthak karaha racana — napiš zvlášť; āmāra kṛpāte — mojí milostí; nāṭaka — divadelní hra; haibe — bude; vilakṣaṇa — překrásná.

„Napiš o mnĕ samostatnou divadelní hru,“ řekla. „Mojí milostí bude neobyčejnĕ krásná.“