vraja-pura-līlā — zábavy Pána Kṛṣṇy ve Vradži a Dvárace; ekatra — v jednom místĕ; kariyāchi — shromáždil jsem; ghaṭanā — všechny události; dui bhāga kari' — rozdĕlující do dvou částí; ebe — nyní; karimu racanā — napíši.

„Doposud jsem v jednom díle shromažďoval všechny zábavy Pána Krsny z Vrindávanu i Dváraky. Nyní je rozdĕlím do dvou her.“