Sri Caitanya Caritamrita. Antya-lila

Chapter 1: ÅšrÄ«la RÅ«pa GosvÄmÄ« se podruhé setkává s Pánem. Text 22

kukkura nāhi pāya bhāta śuni' duḥkhī hailā

kukkura cāhite daśa-manuṣya pāṭhāilā

kukkura — pes; nÄhi — ne; pÄya — dostal; bhÄta — rýži; Å›uni' — když slyÅ¡el; duḥkhÄ« hailÄ â€” ÅšivÄnanda Sena byl velmi neÅ¡Å¥astný; kukkura cÄhite — hledat psa; daÅ›a-manuá¹£ya — deset lidí; pÄá¹­hÄilÄ â€” poslal.


Text

Jakmile se dozvĕdĕl, že v jeho nepřítomnosti nedostal pes najíst, byl velmi nešťastný a okamžitĕ poslal deset lidí, aby ho našli.

Purport