rātre āsi' — když se v noci vrátil; śivānanda — Śivānanda Sena; bhojanera kāle — při jídle; kukkura — pes; pāñāche — dostal; bhāta — rýži; sevake — služebníka; puchile — zeptal se.

V noci se Sivananda Sena vrátil a při jídle se zeptal služebníka, jestli pes dostal najíst.