kṛṣṇa kahe, — "pratimā cale, kothāha nā śuni"
vipra bale, — "pratimā hañā kaha kene vāṇī
kṛṣṇa kahe — Pán Kṛṣṇa říká; pratimā cale — Božstvo chodí; kothāha — kdekoliv; nā śuni — neslyšel jsem; vipra bale — mladý brāhmaṇa odpovídá; pratimā hañā — ve Tvé podobĕ Božstva; kaha kene vāṇī — jak to, že mluvíš.
Pán Krsna řekl: „Nikdy jsem neslyšel, že by Božstvo chodilo z místa na místo.“
Brahmana odpovĕdĕl: „To je sice pravda, ale jak je tedy možné, že se mnou teď mluvíš, když jsi Božstvo?“
