kanyā — dceru; tore — tobĕ; diluṅ — dal jsem; dvidhā — váhání; nā — ne; kariha — čiň; cite — v mysli; ātma-kanyā — moji dceru; diba — daruji; kebā — kdo; pāre — může; niṣedhite — zakázat.

„,Dal jsem ti svou dceru, tak neváhej. Je to moje dcera a já ti ji dávám. Kdo mi v tom může zabránit?̀“