Sri Caitanya Caritamrita. Madhya-lila

Chapter 5: ÄŒinnosti SÄká¹£i-gopÄla. Text 51

eta śuni' sei vipra rahe mauna dhari'

tāńra putra mārite āila hāte ṭheńgā kari'

eta Å›uni' — když to slyÅ¡el; sei vipra — starší brÄhmaṇa; rahe — zůstává; mauna dhari' — potichu; tÄá¹…ra — jeho; putra — syn; mÄrite — uhodit; Äila — vyÅ¡el; hÄte — v ruce; á¹­heá¹…gÄ â€” hůl; kari' — nesoucí.


Text

Starší brahmana na to nic neřekl. Toho využil jeho syn a okamžitĕ vyšel ven s holí v ruce, aby mladíka uhodil.

Purport