āre adhama — ó ty nanejvýš pokleslý; mora — moji; bhagnī — sestru; cāha — chceš; vivāhite — oženit se; vāmana — trpaslík; hañā — je; cāṅda — mĕsíc; yena — jako kdyby; cāha — chceš; ta' — jistĕ; dharite — chytit.

Syn řekl: „Ty jsi tak pokleslý! Chceš se oženit s mou sestrou! Jsi jako trpaslík, který se snaží chytit mĕsíc!“