mora — moje; dharma — náboženské zásady; rakṣā pāya — zachránĕné; nā — ne; mare — zemřou; nija-jana — vlastní příbuzní; dui — dva; rakṣā kara — prosím ochraň; gopāla — můj Pane Gopāle; lainu — přijal jsem; śaraṇa — útočištĕ u Tvých lotosových nohou.

Starší brahmana se modlil: „Můj drahý Pane Gopale, přijal jsem útočištĕ u Tvých lotosových nohou, a proto Tĕ žádám, abys ochránil mé náboženské zásady a zároveň zabránil smrti mých příbuzných.“