eta śuni' — když to slyšel; viprera — starého brāhmaṇy; cintita — zneklidnĕná; haila — stala se; mana — mysl; ekānta-bhāve — s upřenou pozorností; cinte — myslí; vipra — ten brāhmaṇa; gopāla-caraṇa — na lotosové nohy Śrī Gopālajīho.

Když to starší brahmana uslyšel, jeho mysl to velice rozrušilo, a tak s pocitem bezmocnosti upřel svoji pozornost na lotosové nohy Gopala.