choṭa-vipra — mladý brāhmaṇa; bale — říká; tomāra — tvoje; strī-putra — žena a synové; saba — všichni; bahu — mnoho; jñāti — rodinných členů; goṣṭhī — skupina; tomāra — tvých; bahuta — mnoho; bāndhava — přátel.

Mladý brahmana odpovĕdĕl: „Máš ženu a syny a také široký okruh příbuzných a přátel.“