baḍa-vipra — starší z brāhmaṇů; kahe — odpovídá; tumi — ty; nā — ne; kara — čiň; saṁśaya — pochybnost; tomāke — tobĕ; kanyā — dceru; diba — dám; āmi — já; karila — učinil; niścaya — jistotu.

Starší brahmana na to řekl: „Můj drahý chlapče, nepochybuj o tom, co říkám. Svoji dceru ti dám. Už jsem se rozhodl.“