calite calite prabhu āilā 'āṭhāranālā'
tāhāń āsi' prabhu kichu bāhya prakāśilā
calite calite — takto jdoucí; prabhu — Pán; āilā — přišel; āṭhāranālā — na místo známé jako Átháranála; tāhāṅ — tam; āsi' — když přišel; prabhu — Pán; kichu — nĕco; bāhya — vnĕjší vĕdomí; prakāśilā — vyjádřil.
Takto Pán šel a šel, až došel na místo známé jako Átháranála. Tam se probral k vnĕjšímu vĕdomí a promluvil ke Sri Nityanandovi Prabhuovi.
U vstupu do Džagannáth Purí stojí most s osmnácti oblouky, známý jako Átháranála. (Āthara znamená osmnáct.)
