tomāra — tvojí; prema-vaśe — podmanĕný láskou; kari' — dĕlající; sevā — služby; aṅgīkāra — přijetí; darśana diyā — ukazující se; nistāriba — osvobodím; sakala — celý; saṁsāra — hmotný svĕt.

„Tvoji službu přijímám díky tvé extatické lásce ke Mnĕ. Proto se zjevím, a osvobodím tak všechny pokleslé duše.“