bahu-dina — mnoho dní; tomāra — tvoji; patha — cestu; kari — činím; nirīkṣaṇa — sledování; kabe — kdy; āsi' — až přijde; mādhava — Mādhavendra Purī; āmā — Mnĕ; karibe — bude konat; sevana — službu.

„Sleduji tĕ již mnoho dní a říkám si: ,Kdy přijde Madhavendra Puri sem, aby Mi sloužil?̀“