ācārya bale — Advaita Ācārya odpovídá; nīlācale — v Džagannáth Purí; khāo — jíš; cauyānna-bāra — padesátčtyřikrát; eka-bāre — najednou; anna — potravin; khāo — sníš; śata śata bhāra — stovky nádob.

Advaita Ācarya však poukázal na to, jak Caitanya Mahaprabhu jí v Džagannáth Purí. Pán Jagannatha a Sri Caitanya Mahaprabhu jsou jedna a táž osoba. Advaita Ācarya tedy řekl, že v Džagannáth Purí jí Caitanya Mahaprabhu čtyřiapadesátkrát za den a pokaždé sní nĕkolik set nádob jídla.