kṣaṇe kṣaṇe — často; paḍe — padá; prabhu — Pán; āchāḍa khāñā — hroutící se; dekhi' — když to vidĕla; śacī-mātā — matka Śacī; kahe — říká; rodana kariyā — s pláčem.

Pán se každou chvíli zhroutil na zem, a když to vidĕla matka Saci, rozplakala se.