kīrtana karite prabhura sarva-bhāvodaya
stambha, kampa, pulakāśru, gadgada, pralaya
kīrtana karite — když zpíval; prabhura — Pánovy; sarva — všechny; bhāva-udaya — projevy extatických příznaků; stambha — ztuhnutí; kampa — chvĕní; pulaka — ježení chlupů; aśru — slzy; gadgada — zajíkání se; pralaya — zničení.
Při kirtanu Pán projevoval veškeré transcendentální příznaky. Navenek ztuhl, chvĕl se, ježily se Mu chlupy na tĕle a selhával Mu hlas. Tekly Mu slzy a prožíval zničení.
Zničení je v Bhakti-rasamrta-sindhu popsáno jako smĕs štĕstí a neštĕstí, k nimž není důvod. V tomto stavu oddaný upadne na zem a následují další tĕlesné příznaky. Ty jsou vyjmenovány výše, a když v tĕle převládnou, projeví se stav pralaya neboli zničení.
