cau-dikete — všude kolem; lakṣa — statisíce; loka — lidí; bale — zpívají; hari hari — ó Nejvyšší Osobnosti Božství, Hari; uṭhila — zaznĕl; maṅgala-dhvani — příznivý zvuk; svarga-martya bhari' — ohromující celý vesmír.

Statisíce lidí na všech stranách začaly volat „Hari! Hari!“ To vytvořilo hlasitý a příznivý zvuk, který naplňoval celý vesmír.