jagannātha-sevaka āni' mālā-prasāda dilā
tulasī paḍichā āsi' caraṇa vandilā
jagannātha-sevaka — knĕží obsluhující Pána Jagannātha; āni' — přinesli a; mālā-prasāda dilā — rozdávali kvĕtinové girlandy a prasādam; tulasī paḍichā — chrámový služebník jménem Tulasī; āsi' — když přišel; caraṇa vandilā — uctil Pánovy lotosové nohy.