subuddhi-rāya — Subuddhi Rāya; bahu — mnoho; sneha — náklonnosti; kare — prokazuje; sanātane — Sanātanovi Gosvāmīmu; vyavahāra-sneha — lásku a náklonnost na základĕ dřívĕjší známosti; sanātana — Sanātana Gosvāmī; nāhi māne — zdráhal se přijmout.

Subuddhi Raya a Sanatana Gosvami se znali ještĕ předtím, než přijali stav odříkání. Subuddhi Raya proto zahrnoval Sanatanu Gosvamiho svou náklonností, ale Sanatana Gosvami se jeho projevené city a náklonnost zdráhal přijmout.