mahā-virakta — vysoce pokročilý ve stavu odříkání; sanātana — Sanātana Gosvāmī; bhramena — toulá se; vane vane — z lesa do lesa; prati-vṛkṣe — pod každým stromem; prati-kuñje — v každé houštinĕ; rahe rātri-dine — zůstává den a noc.

Sanatana Gosvami byl ve stavu odříkání velmi pokročilý, a tak chodil z lesa do lesa, aniž by kdy přijal útočištĕ v nĕjakém kamenném obydlí. Ve dne i v noci žil pod stromy nebo keři.