2.25.195

prāyaścitta puchilā tińho paṇḍitera gaṇe
tāńrā kahe, — tapta-ghṛta khāñā chāḍa' prāṇe

prāyaścitta — odčinĕní; puchilā — ptal se; tiṅho — on; paṇḍitera gaṇe — učenců neboli brāhmaṇských paṇḍitů z Váránasí; tāṅrā kahe — poradili mu; tapta-ghṛta — horké ghí; khāñā — tím, že vypiješ; chāḍa' — vzdej se; prāṇe — života.

Text

Subuddhi Raya se ve Váránasí radil s učenými brahmany, jak by mohl zrušit svoje obrácení na islám, a oni mu poradili, aby vypil horké ghí a skoncoval se životem.

Purport

Sri Caitanya Caritamrita. Madhya-lila

Chapter 25: Jak se všichni obyvatelé Váránasí stali vaiṣṇavy. Text 195

Subuddhi Raya se ve Váránasí radil s učenými brahmany, jak by mohl zrušit svoje obrácení na islám, a oni mu poradili, aby vypil horké ghí a skoncoval se životem.