eita' — toto; sambandha — vztah; śuna — prosím poslouchej; abhidheya — činnost; bhakti — známou jako oddaná služba; bhāgavate — ve Śrīmad-Bhāgavatamu; prati-śloke — každým veršem; vyāpe — prostupuje; yāra — čeho; sthiti — postavení.

„To je náš vĕčný vztah s Nejvyšší Osobností Božství. Nyní prosím naslouchej o vykonávání oddané služby. Tento princip prostupuje každým veršem Srimad-Bhagavatamu.“