bhaktyā — oddanou službou; aham — Já, Nejvyšší Osobnost Božství; ekayā — neochvĕjnou; grāhyaḥ — dosažitelný; śraddhayā — vírou; ātmā — nejdražší; priyaḥ — být obsluhován; satām — oddanými; bhaktiḥ — oddaná služba; punāti — očišťuje; mat-niṣṭhā — zamĕřen pouze na Mĕ; śva-pākān — nejnižší druh lidských bytostí, které mají ve zvyku jíst psy; api — zajisté; sambhavāt — ode všech nedostatků způsobených zrozením a tak dále.

„(Pan Krsna řekl:) ,Jsem nesmírnĕ drahý oddaným a sadhuům a lze Mne dosáhnout neochvĕjnou vírou a oddanou službou. Tato soustava bhakti-yogy postupnĕ zvĕtšuje připoutanost ke Mnĕ, a očistí dokonce i toho, kdo se narodil mezi pojídači psů. Znamená to, že prostřednictvím bhakti-yogy může být každý povýšen na duchovní úroveň.̀  “