sarva — všech; deśa — zemí; kāla — dob; daśāya — za všech okolností; janera — každého človĕka; kartavya — povinnost; guru-pāśe — v péči duchovního mistra; sei — tuto; bhakti — oddanou službu; praṣṭavya — dotazovat se na; śrotavya — a naslouchat o.

„  ,Povinností každého človĕka, v každé zemi, za všech okolností a v každé dobĕ proto je přijít za pravým duchovním mistrem, dotazovat se ho na oddanou službu a naslouchat mu, když vysvĕtluje tento proces.̀  “