duḥsaṅga — špatná, nežádoucí společnost; kahiye — říkám; kaitava — podvod; ātma-vañcanā — podvádĕní sebe sama; kṛṣṇa — Pána Kṛṣṇu; kṛṣṇa-bhakti — oddanou službu Kṛṣṇovi; vinu — bez; anya — jiné; kāmanā — touhy.

„Podvádĕt sebe i druhé se nazývá kaitava. Společnost tĕch, kdo takto podvádĕjí, se nazývá duhsaṅga, špatná společnost. Ti, kdo touží po nĕčem jiném než po službĕ Krsnovi, se také nazývají duhsaṅga, špatná společnost.“