sat-sańgān mukta-duḥsańgo
hātuḿ notsahate budhaḥ
kīrtyamānaḿ yaśo yasya
sakṛd ākarṇya rocanam
sat-saṅgāt — díky společnosti čistých oddaných; mukta — osvobozený; duḥsaṅgaḥ — od společnosti materialistů; hātum — vzdát se; na — ne; utsahate — je schopen; budhaḥ — ten, kdo je opravdu učený; kīrtyamānam — opĕvovaná; yaśaḥ — sláva; yasya — jehož (Nejvyšší Osobnosti Božství); sakṛt — jednou; ākarṇya — když slyšel; rocanam — velmi příjemná.
„ ,Inteligentní lidé, kteří ve společnosti čistých oddaných poznali Nejvyššího Pána a zbavili se špatné, materialistické společnosti, se nikdy nedokáží vyhýbat naslouchání o slávĕ Pána, i kdyby o ní zaslechli jen jednou.̀ “
Toto je verš ze Srimad-Bhagavatamu (1.10.11). Když Krsna po bitvĕ na Kurukšétře opouštĕl Hastinápur, klanĕli se Mu všichni příslušníci kuruovské dynastie. Krsna odjíždĕl do svého království a všichni příslušníci kuruovské dynastie byli Jeho odjezdem zdrceni. V této souvislosti Sukadeva Gosvami vyslovil tento verš.
Čistý oddaný se ke Krsnovi připoutá nasloucháním o Pánovĕ slávĕ. Pánova sláva a Pán samotný se od sebe neliší. A protože se človĕk musí k pochopení této absolutní pravdy kvalifikovat, mĕl by mít příležitost sdružovat se s čistým oddaným. K tomu je určeno naše hnutí pro vĕdomí Krsny. Chceme vytvořit čisté oddané, aby druzí lidé získali prospĕch z jejich společnosti. Tak se počet čistých oddaných zvĕtšuje. Profesionální kazatelé z nikoho čistého oddaného neudĕlají. Existuje mnoho profesionálních přednašečů Srimad-Bhagavatamu, kteří toto dílo čtou pro výdĕlek. Nedokáží však materialisty přivést k oddané službĕ. To dokáže jedinĕ čistý oddaný. Pro všechny kazatele v našem hnutí pro vĕdomí Krsny je tedy důležité, aby se nejdříve stali čistými oddanými a následovali usmĕrňující zásady tak, že se budou stranit nedovoleného sexu, jedení masa, hazardování a omamných látek. Mĕli by pravidelnĕ na svých růžencích zpívat Hare Krsna maha-mantru, následovat proces oddané služby, vstávat časnĕ ráno, zúčastňovat se maṅgala-arati a pravidelnĕ číst Srimad-Bhagavatam a Bhagavad-gitu. Tak se může každý očistit a zbavit se veškerého hmotného znečištĕní.
sarvopadhi-vinirmuktam
tat-paratvena nirmalam
hrsikena hrsikesa-
sevanam bhaktir ucyate
„Bhakti neboli oddaná služba znamená zamĕstnat všechny smysly ve službĕ Pánu, Nejvyšší Osobnosti Božství, vládci všech smyslů. Když duše slouží Nejvyššímu, objeví se dva vedlejší účinky. Oddaný se zbaví hmotných označení a jeho smysly se jednoduše zapojením do služby Pánu očistí.“ (Narada-pañcaratra)
Předstírání oddané služby nikomu nepomůže. Pokud chce nĕkdo přivést druhé k oddané službĕ, musí být čistým oddaným, který následuje proces oddané služby. Sri Caitanya Mahaprabhu oddanou službu praktikoval i kázal (apani acari' bhakti karila pracara). Pokud se kazatel chová správnĕ v oddané službĕ, bude schopen obrátit i druhé. Jinak bude jeho kázání bezvýsledné.
