ārta — trpící; artha-arthī — toužící po penĕzích; dui — dva lidé; sakāma-bhitare — ve skupinĕ hmotných činností; gaṇi — považujeme; jijñāsu — zvídavý; jñānī — pĕstující poznání; dui — dva; mokṣa-kāma — transcendentalisté rozvíjející duchovní poznání za účelem osvobození; māni — považuji.

„Materialističtí oddaní se uchylují k oddané službĕ a uctívání Krsny, když trpí nebo potřebují peníze. Ti, kdo jsou opravdu zvídaví, co je nejvyšší zdroj všeho, a ti, kdo hledají poznání, se nazývají transcendentalisté, protože touží po osvobození od veškerého hmotného znečištĕní.“