brahma — brahma; śabdera artha — význam slova; tattva — pravda; sarva-bṛhat-tama — summum bonum mezi relativními pravdami; svarūpa — původní identita; aiśvarya — majestát; kari' — přijímající; nāhi — ne; yāṅra — jejíž; sama — stejný.

„Slovo ,brahmà označuje summum bonum, Absolutní Pravdu, která je vĕtší než všechny ostatní pravdy. Je původní identitou a nic se jí nemůže rovnat.“