bṛhattvāt — protože je všudypřítomná; bṛṁhaṇatvāt — protože se neomezenĕ zvĕtšuje; ca — a; tat — toto; brahma — Absolutní Pravda; paramam — svrchovaná; viduḥ — znají; tasmai — Jemu; namaḥ — poklony; te — Tobĕ; sarva-ātman — Nejvyšší Duši; yogi-cintya — vnímané velkými yogīmi; avikāra-vat — beze zmĕny.

„  ,S úctou se klaním Absolutní Pravdĕ, která je nejvyšším dobrem. Je to všeprostupující, neustále se zvĕtšující téma velkých yogich. Je nemĕnná a je duší všech.̀  “