vaṁśī-gīte — hrou na svou flétnu; hare — přitahuje; kṛṣṇa — Pán Kṛṣṇa; lakṣmī-ādira — bohynĕ štĕstí a jiných; mana — mysl.

„Pouhou hrou na svou transcendentální flétnu Pán Krsna poutá mysl dokonce i bohynĕ štĕstí.“