alaukika rūpa — neobyčejná krása; rasa — nálady; saurabha-ādi guṇa — vlastnosti, jako je transcendentální vůnĕ; kāro mana — mysl oddaného; kona guṇe — určitou vlastností; kare — činí; ākarṣaṇa — přitahování.

„Krsna má neomezené vlastnosti. Oddaní jsou přitahovaní Jeho neobyčejnou krásou, náladami a vůní, a tak setrvávají v nejrůznĕjších transcendentálních náladách. Proto je Krsna označován jako nejpřitažlivĕjší.“