aiśvarya — majestát; mādhurya — transcendentální sladkost; kāruṇye — milost; svarūpa-pūrṇatā — naplnĕnost duchovní hodnotou; bhakta-vātsalya — náklonnost k oddanému; ātma-paryanta — až po své vlastní Já; vadānyatā — štĕdrost.

„Krsnovy transcendentální vlastnosti, jako je majestát, sladkost a milost, jsou dokonalé a úplné. A co se týče Krsnovy náklonnosti k Jeho oddaným, je tak štĕdrý, že jim může dát sám sebe.“