sāmānya — obecnĕ; sat-ācāra — dobré chování; āra — a; vaiṣṇava — oddaných Pána Viṣṇua; ācāra — etiketu; kartavya-akartavya — vĕci, které se mají a nemají dĕlat; saba — všechny; smārta — spojené s usmĕrňujícími zásadami; vyavahāra — poslání.

„Mĕl bys předložit obecné i konkrétní popisy chování a činností vaisnavy a nastínit vĕci, které by se mĕly a nemĕly dĕlat. To vše popiš jako usmĕrnĕní a etiketu.“