ātmārāmāḥ ca ātmārāmāḥ ca — opakováním ātmārāma; āṭānna-bāra — padesát osmkrát; śeṣe — nakonec; saba lopa kari' — když všechny odmítneme; rākhi — ponecháme; eka-bāra — pouze jeden.

„Slovo ,atmaramah̀ se slovem ,cà tak lze opakovat pro každý z tĕchto padesáti osmi významů. Pokud vezmeme v úvahu dříve zmínĕné pravidlo a s výjimkou posledního všechny zavrhneme, zůstane to, co zastupuje všechny významy.“