itaretara — v různých druzích; ca — slovo ca; diyā — když se přidá; samāsa kariye — vznikne složené slovo; āṭānna bāra — padesátosmkrát; ātmārāma — oddaní ātmārāmové; nāma la-iye — vezmu jejich různá jména.