batriśe — tĕchto třicet dva druhů; chābbiśe — dříve popsaných dvacet šest druhů; mili' — sečteno; aṣṭa-pañcāśa — je padesát osm; āra — další; eka — jeden; bheda — jiný; śuna — prosím poslouchej; arthera prakāśa — zjevení významu.

„Když k tĕmto třiceti dvĕma přidáme dvacet šest druhů oddaných, bude jich celkem padesát osm. Poslouchej prosím, jak vyjevím další významy.“