eka-dina — jednoho dne; nārada kahe — Nārada Muni řekl; śunaha — prosím poslouchej; parvate — můj drahý Parvato; āmāra — můj; eka — jeden; śiṣya — žák; āche — je; calaha dekhite — pojďme ho navštívit.

„Jednoho dne hovořil Narada Muni se svým přítelem Parvatou Munim a požádal ho, aby s ním šel navštívit jeho žáka lovce.“