eka-dina — za jediný den; anna — jídlo; āne — přinesli; daśa-biśa jane — pro deset až dvacet lidí; dine — za den; tata laya — přijali pouze tolik; yata — kolik; khāya dui jane — oba potřebovali.

„Každý den dostávali jídlo pro deset až dvacet lidí, ale lovec se svou ženou přijali jen tolik, kolik mohli sníst.“