Sri Caitanya Caritamrita. Madhya-lila

Chapter 24: Å edesát jedna vysvÄ•tlení verÅ¡e Ä€tmÄrÄma. Text 244

nārada kahe, — 'eka-vastu māgi tomāra sthāne'

vyādha kahe, — "mṛgādi laha, yei tomāra mane

nÄrada kahe — NÄrada Muni Å™ekl; eka-vastu mÄgi — chci poprosit o jednu vÄ•c; tomÄra sthÄne — od tebe; vyÄdha kahe — lovec odpovÄ•dÄ•l; má¹›ga-Ädi laha — vezmi si nÄ•která z tÄ•ch ulovených zvířat; yei tomÄra mane — cokoliv chceÅ¡.


Text

„Narada Muni potom lovci řekl: ,Rád bych tĕ poprosil o jednu vĕc.̀

Purport

Lovec odpovĕdĕl: ,Můžeš si vzít jakékoliv zvíře nebo cokoliv chceš jiného.̀  “